1
00:00:31,698 --> 00:00:33,325
- Ana María;
- Shh.

2
00:00:35,410 --> 00:00:36,912
¿Lo encontraste?

3
00:00:38,622 --> 00:00:41,208
- | Tuve que sobornar al conserje.
- Gracias.

4
00:00:41,416 --> 00:00:43,293
| puede manejar el trabajo
pero no la abstinencia de azúcar.

5
00:00:47,089 --> 00:00:48,340
Sueño profundo.

6
00:00:48,549 --> 00:00:50,217
Gracias.

7
00:00:52,302 --> 00:00:54,179
diego.

8
00:00:56,390 --> 00:00:58,267
Eres perfecto.

9
00:01:03,355 --> 00:01:06,733
| olvidé preguntarle
por un vaso de agua.

10
00:01:06,942 --> 00:01:08,652
Te conseguiré uno.

11
00:01:36,221 --> 00:01:40,142
¡Dios mío, hermana Luisa!
Lo siento mucho.

12
00:01:40,350 --> 00:01:42,394
| estaba en mis rondas
y | sigue escuchando esto..

13
00:01:42,603 --> 00:01:44,229
Los ratones;

14
00:01:44,438 --> 00:01:45,522
Es este antiguo convento.

15
00:01:45,731 --> 00:01:48,191
| todavía te asustas
caminando solo por la noche.

16
00:01:49,901 --> 00:01:51,778
Buenas noches, hermana Anne Marie.

17
00:01:51,987 --> 00:01:53,447
Buenas noches.

18
00:02:09,087 --> 00:02:11,923
Hugo;

19
00:02:17,971 --> 00:02:19,973
¡Martina!

20
00:02:20,140 --> 00:02:23,018
¡No, no, no! ¡No!
¡No! ¡Martina! ¡Martina!

21
00:02:26,021 --> 00:02:29,024
¡Martina! martina..

22
00:02:29,232 --> 00:02:31,318
¡No!

23
00:02:57,469 --> 00:02:59,346
Té.

24
00:03:05,310 --> 00:03:06,853
Mmm.

25
00:03:07,062 --> 00:03:08,980
Un poco tradicional para mi gusto.

26
00:03:09,189 --> 00:03:11,358
Pero me alegro de ver
Tus fuerzas están regresando.

27
00:03:15,904 --> 00:03:17,864
- Oye.
- ¡Oye!

28
00:03:18,073 --> 00:03:19,783
¿Se siente bien?

29
00:03:19,991 --> 00:03:20,992
Volviendo a eso;

30
00:03:21,201 --> 00:03:23,120
Sí y no.

31
00:03:23,328 --> 00:03:25,088
he estado teniendo pesadillas
sobre estas cosas.

32
00:03:25,288 --> 00:03:27,768
Es todo lo que he podido ver
desde que regresamos de Kentucky.

33
00:03:27,916 --> 00:03:29,543
Bueno, no hay ningún misterio ahí.

34
00:03:29,751 --> 00:03:31,396
Tocas el corazón de un ángel,
te diviertes

35
00:03:31,420 --> 00:03:32,713
del Antiguo Testamento.

36
00:03:32,921 --> 00:03:35,215
Estás viendo cosas
esa amenaza alada solía ver.

37
00:03:35,424 --> 00:03:37,634
| Yo también lo pensé.
Hasta | dibujó esto.

38
00:03:37,843 --> 00:03:39,094
Mmm.

39
00:03:44,015 --> 00:03:46,852
Este pequeño y retorcido
El espectáculo de terror es un Invunche.

40
00:03:47,060 --> 00:03:50,439
Y está justo arriba
El callejón de ese ángel.

41
00:03:50,647 --> 00:03:52,774
Debí haberme perdido esa historia.
en la escuela dominical.

42
00:03:52,983 --> 00:03:55,026
Invunche no entiendo
un saludo en el Buen Libro

43
00:03:55,235 --> 00:03:57,404
pero degollaron algunas
allá en los días de Noé.

44
00:03:57,612 --> 00:04:00,157
Créeme.
Bastardos desagradables.

45
00:04:00,365 --> 00:04:01,783
"Imparable."

46
00:04:01,992 --> 00:04:04,161
Por suerte todos salieron
con la última inundación.

47
00:04:04,369 --> 00:04:06,204
dar la lección de historia
un descanso, eh;

48
00:04:06,413 --> 00:04:08,874
Haz el maldito crucigrama
o algo así.

49
00:04:20,635 --> 00:04:23,388
Lo lamento. | no lo sabia
Juan tenía una visita.

50
00:04:23,597 --> 00:04:26,057
Dónde está;
| lo necesito.

51
00:04:26,266 --> 00:04:28,351
John, ¿te olvidaste de alguien?

52
00:04:28,560 --> 00:04:30,360
- Mi nombre es Zed por cierto.
- | Lo necesito ahora.

53
00:04:30,562 --> 00:04:32,063
Bueno, claramente.

54
00:04:32,272 --> 00:04:34,274
¡John! ¡Juan Constantino!

55
00:04:34,483 --> 00:04:36,568
Oh, caray. ¡Dios mío, mujer!

56
00:04:36,777 --> 00:04:38,361
No estoy sordo, está bien;
| puedo oírte.

57
00:04:38,570 --> 00:04:40,405
Mantén tus malditos asesinos encendidos.

58
00:04:42,073 --> 00:04:44,659
Ana María;

59
00:04:44,868 --> 00:04:46,119
¿Estás bien?

60
00:04:48,121 --> 00:04:49,831
haría | ven a ti
si | estaba bien;

61
00:04:51,666 --> 00:04:54,211
- No sabías que ella estaba aquí;
- Ella no lo es. Dónde estás;

62
00:04:54,419 --> 00:04:56,838
México. | Necesito tu ayuda.

63
00:04:57,047 --> 00:04:58,799
- ¿Estás herido?
- No.

64
00:04:59,007 --> 00:05:01,635
Algo robó un bebé.
Mató a la madre.

65
00:05:01,843 --> 00:05:03,345
"La desgarró".

66
00:05:03,553 --> 00:05:05,972
Ey.

67
00:05:06,181 --> 00:05:07,390
Lo que acaba de pasar;

68
00:05:07,599 --> 00:05:08,879
Bueno, | Te dije que ella no está aquí.

69
00:05:08,934 --> 00:05:10,727
"Rasgado� cómo;
Dientes o garras;

70
00:05:10,936 --> 00:05:13,980
- Esta cosa tiene colmillos; Piel;
- No lo sé.

71
00:05:14,189 --> 00:05:16,309
Entonces ¿cómo sabes que hay
no es una explicación mortal;

72
00:05:21,196 --> 00:05:22,948
| Ojalá hubiera sido humano.

73
00:05:23,156 --> 00:05:25,700
| habría ido
a otra persona en busca de ayuda.

74
00:05:25,909 --> 00:05:26,993
Cualquiera más.

75
00:05:27,202 --> 00:05:28,495
¿Y qué te detiene?

76
00:05:28,662 --> 00:05:30,956
Hay muchos expertos en ocultismo.
en México.

77
00:05:31,164 --> 00:05:33,458
No me deben nada.

78
00:05:33,667 --> 00:05:35,001
Lo haces.

79
00:05:35,210 --> 00:05:37,212
Avenida Nueva 366.

80
00:05:37,420 --> 00:05:38,839
Villa del Carbán.

81
00:05:39,047 --> 00:05:40,549
Date prisa.

82
00:05:43,885 --> 00:05:45,762
Avenida Nueva 366..

83
00:05:45,971 --> 00:05:47,556
Lo que acaba de pasar;

84
00:05:47,764 --> 00:05:49,891
Se llama bilocación.

85
00:05:50,100 --> 00:05:53,019
'El poder de estar en
dos lugares al mismo tiempo.'

86
00:05:53,228 --> 00:05:54,813
'Es el dominio de
almas aventureras

87
00:05:55,021 --> 00:05:56,940
'y algún santo ocasional que'

88
00:05:57,148 --> 00:05:59,401
'Anne María Flynn
ciertamente no lo es.

89
00:06:00,902 --> 00:06:02,529
Ella me odia a muerte.

90
00:06:02,737 --> 00:06:05,137
Debe estar bastante desesperado.
venir a pedirme ayuda.

91
00:06:29,472 --> 00:06:31,683
¡Ay! ¡Cojones!

92
00:06:31,892 --> 00:06:33,184
Deberías usar una cuchara.

93
00:06:34,853 --> 00:06:36,396
Hacer un cuenco de purificación.

94
00:06:36,605 --> 00:06:38,857
Dejé mi último bueno
en Puerto Rico.

95
00:06:39,065 --> 00:06:41,026
Hace el trabajo de un sacerdote.

96
00:06:41,234 --> 00:06:43,111
Convierte el agua en algo sagrado.

97
00:06:43,320 --> 00:06:45,405
Bueno, ya sabes, | probablemente podría

98
00:06:45,614 --> 00:06:47,699
ponerlo en mi equipaje de mano
si necesitas algo de espacio.

99
00:06:47,908 --> 00:06:50,410
Bueno, eso sería encantador.
si fueras con.

100
00:06:50,619 --> 00:06:52,078
Pero todavía estás en R y R.

101
00:06:54,205 --> 00:06:55,540
Estás tan preocupado por mí;

102
00:06:55,749 --> 00:06:57,709
Por eso te dejo
chocar aquí.

103
00:06:57,918 --> 00:06:59,502
Activaré las trampas
a mi salida.

104
00:06:59,711 --> 00:07:02,339
La casa te mantendrá a salvo.
siempre y cuando no lo dejes.

105
00:07:02,547 --> 00:07:06,593
Está bien. | solo tienes,
ya sabes, una pregunta más.

106
00:07:09,971 --> 00:07:11,890
Yo...

107
00:07:12,098 --> 00:07:14,309
Seguramente no estás tomando
el hispanohablante;

108
00:07:14,517 --> 00:07:17,896
Seguramente no voy a ir allí.
para una conversación.

109
00:07:18,104 --> 00:07:19,314
¡Ah, ja!

110
00:07:19,522 --> 00:07:21,358
Entonces, ella es un viejo amor.

111
00:07:23,568 --> 00:07:27,948
Dormimos juntos, una vez,
si eso es lo que buscas.

112
00:07:28,156 --> 00:07:30,492
Aunque nunca debería haberlo hecho.
No era el punto para nosotros.

113
00:07:34,079 --> 00:07:36,790
La magia fue mi salvación.
creciendo y..

114
00:07:36,998 --> 00:07:39,709
ella me enganchó
en la escena oculta.

115
00:07:39,918 --> 00:07:41,461
¿Es por eso que le "debes"?

116
00:07:42,921 --> 00:07:44,965
No.

117
00:07:45,173 --> 00:07:46,633
Ella estuvo conmigo en Newcastle.

118
00:07:48,927 --> 00:07:50,929
Ella vio lo que pasó.

119
00:07:51,137 --> 00:07:53,682
Igual que Gary.

120
00:07:53,890 --> 00:07:56,559
Juró que me mataría
si alguna vez me viera de nuevo.

121
00:07:56,768 --> 00:07:59,896
Prefiero jugar esto
en privado, si no te importa.

122
00:08:02,524 --> 00:08:04,109
Suena como Chas.

123
00:08:04,317 --> 00:08:05,527
Hasta aquí la privacidad, eh;

124
00:08:05,735 --> 00:08:07,570
Ah no lo tomes
Personalmente, amor.

125
00:08:07,779 --> 00:08:09,489
Chas y |, nos remontamos a mucho tiempo atrás.

126
00:08:09,698 --> 00:08:11,282
Recuerde, quédese adentro.

127
00:08:11,491 --> 00:08:13,785
Y no andes deambulando.

128
00:08:33,221 --> 00:08:35,056
¿Sabías que vendríamos?
a un convento;

129
00:08:35,265 --> 00:08:36,933
Es un detalle sangriento
ella lo dejó fuera.

130
00:08:49,738 --> 00:08:52,449
- Deberías haber traído a Zed.
- No empieces conmigo.

131
00:08:52,657 --> 00:08:54,977
Uh, discúlpame, cariño, no lo haces.
Conozco a una chica británica.

132
00:08:55,118 --> 00:08:56,786
por el nombre
de Anne Marie Flynn, ¿verdad?

133
00:08:56,995 --> 00:08:59,039
Bastante bonita, morena.
Ella en cierto modo entendió esto...

134
00:09:01,833 --> 00:09:03,376
Annie;

135
00:09:06,337 --> 00:09:08,506
Eh, es genial verte.

136
00:09:08,715 --> 00:09:10,235
John no necesitaba
arrastrarte a esto.

137
00:09:10,300 --> 00:09:12,552
| debería haberle dicho
venir solo.

138
00:09:12,761 --> 00:09:15,472
Esa es otra cosa que
debería haberme dicho..

139
00:09:15,680 --> 00:09:17,807
Hermana.

140
00:09:18,016 --> 00:09:19,809
No podemos hablar aquí.

141
00:09:27,317 --> 00:09:29,736
La policía afuera trabaja para
el hombre cuya esposa fue asesinada.

142
00:09:29,944 --> 00:09:31,797
Cuestionaron a todos
que estuvo aquí anoche.

143
00:09:31,821 --> 00:09:34,032
Nadie vio nada.

144
00:09:34,240 --> 00:09:36,076
Por la mirada de la quemadura
en tu pecho

145
00:09:36,284 --> 00:09:39,496
no estamos buscando
un... humano sospechoso.

146
00:09:39,704 --> 00:09:42,207
Tomará más de un
interrogatorio para saber qué.

147
00:09:42,415 --> 00:09:44,018
La policía se irá.
para el funeral pronto.

148
00:09:44,042 --> 00:09:45,794
Tendrás una hora
para mirar a su alrededor.

149
00:09:46,002 --> 00:09:47,796
Oh, vamos, cariño.

150
00:09:48,004 --> 00:09:49,839
te estas saltando
todas las partes jugosas.

151
00:09:51,549 --> 00:09:54,010
No, | te dije
exactamente qué | sierra.

152
00:09:54,219 --> 00:09:56,072
No puedes simplemente sentarte ahí
con un maldito hábito de monja

153
00:09:56,096 --> 00:09:58,515
y fingir que no tenemos
nada que cubrir.

154
00:09:58,723 --> 00:10:01,184
| Siempre pensé que uno
de nosotros huiríamos a México

155
00:10:01,392 --> 00:10:04,729
pero | pensamiento
habría tequila involucrado.

156
00:10:04,938 --> 00:10:06,397
O bañarse desnudos.

157
00:10:07,816 --> 00:10:09,526
Más chistes.

158
00:10:09,734 --> 00:10:11,152
Eso es increíble.

159
00:10:11,361 --> 00:10:13,696
¿Qué pasó con Astra?
No te cambió en absoluto.

160
00:10:16,699 --> 00:10:19,536
- Tranquila, Annie.
- No me llames así.

161
00:10:19,744 --> 00:10:21,871
| no se como lo haces
pero mi alma no puede soportar

162
00:10:22,080 --> 00:10:24,165
Otro niño perdido.

163
00:10:24,374 --> 00:10:26,584
'Hice un voto de servicio
arrepentirme de mis pecados'

164
00:10:26,793 --> 00:10:28,336
durante esa sesión.

165
00:10:28,545 --> 00:10:29,921
Qué pasa contigo;

166
00:10:31,464 --> 00:10:33,049
Sólo porque no me estoy escondiendo
en un convento

167
00:10:33,258 --> 00:10:35,426
no quiero decir | Ignora mis deudas.

168
00:10:37,220 --> 00:10:39,722
A veces | incluso volar a
México en un momento dado

169
00:10:39,931 --> 00:10:41,474
a muy poco gracias.

170
00:10:41,683 --> 00:10:44,602
Gracias;
Oh, ¿es por eso que estás aquí?

171
00:10:44,811 --> 00:10:46,611
'Estoy recién salido
pero deberías probar con los demás.

172
00:10:46,646 --> 00:10:49,858
Ritchie, Gary, Judith..

173
00:10:50,066 --> 00:10:55,321
¿Te han llamado?
con su gratitud;

174
00:10:55,530 --> 00:10:58,575
No tiene sentido tambalearse
en los años, ahora, está ahí;

175
00:10:58,783 --> 00:11:00,869
Necesitamos descubrir
¿Qué clase de asesino demoníaco?

176
00:11:01,077 --> 00:11:03,705
entra a la casa de Dios
sin sudar.

177
00:11:47,874 --> 00:11:50,043
¿Es este el único lugar
atacó;

178
00:11:50,251 --> 00:11:51,251
Sí.

179
00:12:06,184 --> 00:12:09,979
- Eso es de los ratones.
- No necesariamente.

180
00:12:10,188 --> 00:12:12,649
Muchos habitantes de las paredes
niños objetivo.

181
00:12:12,857 --> 00:12:15,526
Duendes, hadas..

182
00:12:15,735 --> 00:12:17,403
Demonios de la guardería.

183
00:12:17,612 --> 00:12:19,364
Toma la mesa, Chas.

184
00:12:19,572 --> 00:12:22,617
Nuestro primer trabajo es reducir
bajar de categoría.

185
00:12:22,825 --> 00:12:26,329
Las piedras rúnicas nos dirán cuál
equipo en el que juega nuestro culpable.

186
00:12:55,483 --> 00:12:57,235
¡Oh! Eh... hola.

187
00:12:57,443 --> 00:12:59,237
- Puede | ayudarte;
- Está bien, hermana.

188
00:12:59,445 --> 00:13:01,739
- Sólo están aquí para...
- Limpieza de la escena del crimen.

189
00:13:01,948 --> 00:13:03,950
Sí. Hay una nueva madre
próximamente.

190
00:13:04,117 --> 00:13:06,452
Por supuesto. Perdón por interrumpir.

191
00:13:06,661 --> 00:13:09,289
Una de las hermanas te vio.

192
00:13:09,497 --> 00:13:11,791
Ella pensó que eras El Cuycuy.

193
00:13:12,000 --> 00:13:14,252
El hombre del saco. Eh.

194
00:13:14,460 --> 00:13:17,964
Y acabas de cargar aquí
con nada más que tu ingenio.

195
00:13:18,172 --> 00:13:20,008
Mujer según mi corazón.

196
00:13:22,593 --> 00:13:24,137
Buena suerte.

197
00:13:24,345 --> 00:13:25,763
Tú también.

198
00:13:28,224 --> 00:13:30,893
Ni siquiera puedes apagarlo
en torno a una mujer casada con Dios;

199
00:13:31,102 --> 00:13:34,564
¿Qué quieres decir hermana?
coqueto; Ella lo empezó.

200
00:13:34,772 --> 00:13:37,252
Si esos policías van a volver
En una hora, debemos actuar rápido.

201
00:13:53,499 --> 00:13:55,209
Santa madre de la tierra

202
00:13:55,418 --> 00:13:57,628
madre del reino superior

203
00:13:57,837 --> 00:14:00,089
guía mi mano.

204
00:14:00,298 --> 00:14:02,383
Revela el mal que habitaba aquí.

205
00:14:09,182 --> 00:14:10,850
¿Qué tenemos aquí?

206
00:14:17,732 --> 00:14:19,400
Lo que sea que haya aquí
cubrió sus huellas.

207
00:14:19,609 --> 00:14:22,195
Los snacks para bebés no son tan
sofisticado. Esto es bueno.

208
00:14:22,403 --> 00:14:24,030
significa el niño
podría estar todavía vivo.

209
00:14:24,197 --> 00:14:27,200
Necesitamos un enlace
al alma del niño.

210
00:14:27,408 --> 00:14:29,494
La placenta. esta enterrado
en su patio trasero.

211
00:14:29,702 --> 00:14:31,913
Tradición local. se supone
para traer buena suerte.

212
00:14:32,121 --> 00:14:33,581
Mucho bien eso hizo.

213
00:14:33,790 --> 00:14:34,832
Muy bien, quédate aquí.

214
00:14:35,041 --> 00:14:36,459
Esté atento a los problemas.

215
00:14:36,667 --> 00:14:37,827
Tenemos que investigar un poco.

216
00:14:39,170 --> 00:14:40,463
'Si la placenta's
realmente enterrado'

217
00:14:40,671 --> 00:14:42,465
'en el patio trasero de Hugo
Puedo encontrarlo yo mismo.

218
00:14:42,673 --> 00:14:45,134
'Un hechizo me dirá
si el niño está vivo.

219
00:14:45,343 --> 00:14:48,221
Puedes esperar en el
furgoneta, si tienes miedo.

220
00:14:48,429 --> 00:14:49,490
¿Quién dijo eso? tenía miedo;

221
00:14:49,514 --> 00:14:50,714
Bueno, | Pensé que era eso o

222
00:14:50,890 --> 00:14:51,974
acabas de tomar una decisión espontánea

223
00:14:52,183 --> 00:14:53,810
voto de silencio durante el viaje.

224
00:14:54,018 --> 00:14:55,578
No podría ser posible
que estoy concentrado

225
00:14:55,770 --> 00:14:57,522
sobre encontrar un bebé desaparecido;

226
00:14:57,730 --> 00:14:59,291
O eso | no tengo
cualquier cosa que decirte;

227
00:14:59,315 --> 00:15:02,068
Annie, escucha...

228
00:15:02,276 --> 00:15:04,546
| Sé que no confías en mí
después de la sesión en Newcastle.

229
00:15:04,570 --> 00:15:05,822
Confianza;

230
00:15:06,030 --> 00:15:07,865
Lo perdiste antes de la sesión.

231
00:15:10,159 --> 00:15:13,162
Cuando dejaste mi cama y te fuiste
buscando chicas en el bar;

232
00:15:13,371 --> 00:15:15,415
mis sabanas
Ni siquiera teníamos frío, John.

233
00:15:15,623 --> 00:15:17,291
Sí. | te vi.

234
00:15:19,419 --> 00:15:21,295
¿Quieres ese voto de silencio?
atrás ahora;

235
00:15:48,948 --> 00:15:51,117
| no fue para ti
para verme esa noche.

236
00:15:53,411 --> 00:15:55,538
Lo siento | hacerte daño.

237
00:15:55,746 --> 00:15:57,915
No es solo el sexo
O la sesión, John.

238
00:15:58,124 --> 00:16:00,126
Es... es tu ego.

239
00:16:00,334 --> 00:16:02,170
Todo el mundo es sólo un puerto
en tu tormenta.

240
00:16:17,226 --> 00:16:19,312
la placenta
Definitivamente enterrado aquí.

241
00:16:22,857 --> 00:16:24,192
¿Es esa piel?

242
00:16:32,575 --> 00:16:34,285
¡Oh!

243
00:16:39,540 --> 00:16:41,042
¡Ay dios mío!

244
00:16:43,336 --> 00:16:44,936
Manos arriba!
Manos donde | ¡Puedes verlos!

245
00:16:45,004 --> 00:16:46,464
¡Hugo, espera! ¡Soy yo!

246
00:16:46,672 --> 00:16:47,672
Hermana;

247
00:16:47,757 --> 00:16:49,759
Qué estás haciendo;

248
00:16:49,967 --> 00:16:51,010
Qué es eso;

249
00:16:51,219 --> 00:16:53,179
Un trozo de fruta humana, amigo.

250
00:16:53,387 --> 00:16:55,681
Tu bebé está vivo.

251
00:16:55,890 --> 00:16:57,558
Y | saber quién se lo llevó.

252
00:17:02,647 --> 00:17:04,690
'Toma otro.'

253
00:17:04,899 --> 00:17:07,527
No tendrá más sentido

254
00:17:07,693 --> 00:17:09,445
pero te hará
más abierto a ello.

255
00:17:11,572 --> 00:17:15,993
Estaré "abierto" a mis árboles
carne humana en crecimiento;

256
00:17:16,202 --> 00:17:18,371
La placenta es
conectado con el alma de un bebé.

257
00:17:18,579 --> 00:17:20,998
El de tu hijo nos lo dice
que hay algunos..

258
00:17:21,207 --> 00:17:23,334
Magia muy oscura que lo rodea.

259
00:17:23,543 --> 00:17:25,127
"Tan antiguo como el Jardín del Edén".

260
00:17:25,336 --> 00:17:27,588
fruta prohibida,
que me suenan;

261
00:17:27,797 --> 00:17:30,258
Si intentas decirme eso
Adán o Eva se llevaron a mi hijo.

262
00:17:31,968 --> 00:17:33,803
Eva no.

263
00:17:34,011 --> 00:17:35,555
Una de sus hermanas.

264
00:17:35,763 --> 00:17:39,058
'Rechazaron el de Adam'
propuesta antes de que Eve dijera que sí.

265
00:17:39,267 --> 00:17:41,769
Elige una eternidad
como diosas del infierno

266
00:17:41,978 --> 00:17:43,813
durante toda una vida de obediencia
en la Tierra.

267
00:17:45,106 --> 00:17:46,983
Es difícil culparlos, de verdad.

268
00:17:48,609 --> 00:17:51,112
Martina era una buena católica.

269
00:17:51,320 --> 00:17:54,031
¿Por qué Dios permitiría esto?
le pasa a ella, a Diego;

270
00:17:54,240 --> 00:17:57,159
Esto no es obra de Dios, Hugo.

271
00:17:57,368 --> 00:18:01,038
El mal gana cuando dejamos que destruya
nuestra fe en el poder del bien.

272
00:18:02,456 --> 00:18:04,333
Créeme,
| saber lo difícil que es.

273
00:18:06,586 --> 00:18:09,171
he estado en la fuerza
durante 14 años.

274
00:18:09,380 --> 00:18:10,840
Nunca me sentí tan impotente.

275
00:18:12,717 --> 00:18:14,427
| siempre pensé
Dios estaba escuchando.

276
00:18:15,928 --> 00:18:18,639
Ah, que el Todopoderoso
tómate su tiempo.

277
00:18:18,848 --> 00:18:20,850
Tenemos mucho que ocupar
nosotros mismos con

278
00:18:21,058 --> 00:18:23,436
como descubrir
cual de las hermanas de eve

279
00:18:23,644 --> 00:18:24,770
está detrás de todo esto.

280
00:18:28,232 --> 00:18:30,359
Ahora estás reemplazando a Dios.

281
00:18:30,568 --> 00:18:32,987
Abran paso a Juan Constantino.

282
00:18:33,195 --> 00:18:35,515
Se lo estoy diciendo a un hombre desesperado
que hay cosas que podemos hacer

283
00:18:35,615 --> 00:18:37,825
para recuperar a su hijo
aparte de orar.

284
00:18:38,034 --> 00:18:39,869
tu arrogancia
está fuera de control.

285
00:18:44,081 --> 00:18:45,625
Fue necesario otro bebé.

286
00:18:54,216 --> 00:18:56,469
- Considerando un pe���d azul;
- ¡Ey!

287
00:18:56,677 --> 00:18:58,095
- Hola.
- Eddie.

288
00:18:58,304 --> 00:19:00,514
Eh, lo siento,
| no te reconocí con

289
00:19:00,723 --> 00:19:02,308
Um, tu ropa puesta.

290
00:19:03,768 --> 00:19:05,311
Qué estás haciendo aquí;

291
00:19:05,519 --> 00:19:08,189
Bueno, solo estoy modelando.
hasta que mi carrera artística despegue.

292
00:19:09,774 --> 00:19:11,484
Tú también pintas;

293
00:19:11,692 --> 00:19:13,986
Te lo contaré
sobre bebidas.

294
00:19:14,195 --> 00:19:16,030
'La primera ronda corre por mi cuenta';

295
00:19:16,238 --> 00:19:17,531
Déjame pagar por esto primero.

296
00:19:30,211 --> 00:19:32,672
Eh, | terminé mi MBA
hace tres años.

297
00:19:32,838 --> 00:19:35,049
| no lo sé,
| No puedo obligarme a...

298
00:19:35,257 --> 00:19:37,468
Ponte una corbata y ve a trabajar.

299
00:19:37,677 --> 00:19:39,512
Entonces te desnudas
y posar desnuda.

300
00:19:39,720 --> 00:19:40,930
Oh, sí, es un grito de ayuda.

301
00:19:43,474 --> 00:19:46,268
Entonces, ¿qué hay de ti?
¿Cuánto tiempo llevas estudiando arte?

302
00:19:46,477 --> 00:19:48,729
- Es mi primera clase.
- No, | no creas eso.

303
00:19:48,938 --> 00:19:50,690
Vi tus bocetos.

304
00:19:52,400 --> 00:19:54,485
Dibujo..

305
00:19:54,694 --> 00:19:55,986
Es como respirar para mí.

306
00:19:56,195 --> 00:19:57,822
Mmm.

307
00:19:58,030 --> 00:19:59,490
Me encantaría ver tu trabajo.

308
00:20:00,700 --> 00:20:02,952
No, no lo harías.

309
00:20:03,160 --> 00:20:04,370
Realmente no lo harías.

310
00:20:11,293 --> 00:20:12,670
Esa cerveza se te sube a la cabeza;

311
00:20:16,549 --> 00:20:19,385
No, no, yo...

312
00:20:19,552 --> 00:20:21,352
Prometo que no soy tanto
de un peso ligero.

313
00:20:21,554 --> 00:20:23,222
Ah, está bien.
Eso suena como un desafío.

314
00:20:23,431 --> 00:20:25,474
Oye, ¿por qué no lo hacemos?
la siguiente ronda en mi casa;

315
00:20:27,977 --> 00:20:29,103
Bueno.

316
00:20:31,522 --> 00:20:33,023
¿Por qué no | despertar;

317
00:20:33,232 --> 00:20:34,692
Es bueno que no lo hayas hecho.

318
00:20:34,900 --> 00:20:36,100
"Es posible que le haya salvado la vida".

319
00:20:36,235 --> 00:20:37,319
La vamos a encontrar.

320
00:20:37,528 --> 00:20:38,863
Empezaremos quitando el polvo
para impresiones.

321
00:20:39,071 --> 00:20:42,032
No habrá huellas.

322
00:21:00,384 --> 00:21:02,595
¡Oye! Entonces, eh...

323
00:21:02,803 --> 00:21:04,597
Si estoy leyendo esto bien

324
00:21:04,805 --> 00:21:07,099
este adolescente es tu hijo

325
00:21:07,308 --> 00:21:10,019
y el nuevo bebe desaparecido es..

326
00:21:10,227 --> 00:21:11,937
Tu nieta.

327
00:21:12,146 --> 00:21:14,064
¿Cabreaste a un gitano, amigo?

328
00:21:14,273 --> 00:21:16,108
Haz que toda tu prole sea maldecida;

329
00:21:17,526 --> 00:21:19,570
El asesino está apuntando
tu familia.

330
00:21:19,779 --> 00:21:22,114
Ustedes dos simplemente, eh,
sigue poniéndote al día.

331
00:21:22,323 --> 00:21:24,408
| Tengo una diosa culpable que atrapar.

332
00:21:24,617 --> 00:21:26,202
¿Funciona esa fuente de afuera?

333
00:21:34,960 --> 00:21:36,212
| No puedo dejar que convoques a algunos

334
00:21:36,420 --> 00:21:38,088
deidad del infierno
en los terrenos del convento.

335
00:21:38,297 --> 00:21:39,673
Sólo estoy lanzando un hechizo
invocar

336
00:21:39,882 --> 00:21:41,276
el reflejo de la diosa
en el agua.

337
00:21:41,300 --> 00:21:43,010
De esa manera, | puede poner un nombre
a la cara.

338
00:21:43,219 --> 00:21:45,530
¿Y qué pasa cuando tu hechizo?
se sale de control, John;

339
00:21:45,554 --> 00:21:46,948
Este convento está lleno
de gente inocente.

340
00:21:46,972 --> 00:21:48,599
Entonces ¿por qué me llamaste?

341
00:21:48,808 --> 00:21:50,309
Salvar vidas requiere opciones

342
00:21:50,518 --> 00:21:53,437
que no estás dispuesto a hacer
o | no estaría aquí.

343
00:21:53,646 --> 00:21:55,356
Ahora ve y ora y déjame trabajar.

344
00:22:01,153 --> 00:22:03,030
¿Era eso realmente necesario?

345
00:22:14,041 --> 00:22:17,002
He oído cosas peores de él.

346
00:22:17,211 --> 00:22:20,756
Preferiría arriesgar tus sentimientos
que cualquier otra parte de ti.

347
00:22:20,965 --> 00:22:22,341
'Así es como..'

348
00:22:22,550 --> 00:22:24,385
él lidia con el dolor.

349
00:22:26,220 --> 00:22:28,514
Juan tiene una cosa
que hace su vida

350
00:22:28,722 --> 00:22:31,202
vale la pena y él no puede hacerlo
si deja que alguien se acerque demasiado.

351
00:22:33,185 --> 00:22:34,603
Como hizo contigo.

352
00:22:44,488 --> 00:22:45,739
Eso es todo.

353
00:22:48,826 --> 00:22:50,661
Muy bien, hermanas de Eva...

354
00:22:52,246 --> 00:22:55,708
Cualquiera de ustedes
esta dando vueltas..

355
00:22:55,916 --> 00:22:58,294
Es hora de revelar
tu bonita taza.

356
00:23:11,599 --> 00:23:13,392
Eje mundial de producción

357
00:23:13,601 --> 00:23:15,603
tus vires.

358
00:23:15,811 --> 00:23:17,104
Eje mundial de producción

359
00:23:17,313 --> 00:23:18,439
tus vires.

360
00:23:22,651 --> 00:23:25,279
Hola hermana, soy, eh..

361
00:23:25,487 --> 00:23:27,656
involucrado en
una oración personal aquí

362
00:23:27,865 --> 00:23:29,700
si no te importa
limpiando un segundo.

363
00:23:29,909 --> 00:23:32,620
Uh, te necesitamos arriba.
Yolanda está muy molesta.

364
00:23:32,828 --> 00:23:34,246
Dejaste a todos en confusión.

365
00:23:34,455 --> 00:23:36,055
Oh, solo diles
para relajarse, está bien;

366
00:23:36,248 --> 00:23:38,751
Lo arreglaremos todo.

367
00:23:38,959 --> 00:23:41,879
Si no vienes conmigo ahora,
tú serás el que se solucione

368
00:23:42,087 --> 00:23:44,673
por Madre Super���r
o la policía.

369
00:23:48,719 --> 00:23:50,512
Es curioso, tu momento aquí.

370
00:23:50,721 --> 00:23:52,264
Ya sabes,
si | no lo sabía mejor

371
00:23:52,473 --> 00:23:54,913
Yo diría que estás tratando de retenerme
lejos de esta fuente de aquí.

372
00:23:56,518 --> 00:23:58,520
Vamos. Ahora.

373
00:23:59,855 --> 00:24:01,732
Bueno.

374
00:24:01,941 --> 00:24:03,275
Simplemente enjuagaré mi tazón.

375
00:24:13,911 --> 00:24:16,622
Perdóname, hermana.

376
00:24:16,830 --> 00:24:19,083
Tu nombre se me olvidó.

377
00:24:21,001 --> 00:24:22,294
Lilith, ¿verdad?

378
00:24:22,503 --> 00:24:23,629
Durgia.

379
00:24:23,837 --> 00:24:26,340
Naama.

380
00:24:26,548 --> 00:24:27,925
Lamashtu.

381
00:24:33,430 --> 00:24:36,767
¿Dónde están los bebés?

382
00:25:10,384 --> 00:25:12,886
Guau. Vives aquí solo;

383
00:25:13,095 --> 00:25:15,097
Estoy cuidando la casa.

384
00:25:15,305 --> 00:25:18,183
Bueno, tienes
amigos muy interesantes.

385
00:25:18,392 --> 00:25:21,562
Sí, | tengo
amigos muy interesantes.

386
00:25:21,770 --> 00:25:23,647
¡Vaya!

387
00:25:23,856 --> 00:25:25,315
- Es bonito, ¿verdad?
- Sí.

388
00:25:25,524 --> 00:25:26,734
Sí.

389
00:25:36,493 --> 00:25:39,163
| No puedo esperar a que te encuentres
ellos cuando lleguen a casa.

390
00:25:39,371 --> 00:25:42,207
Les encantan los interrogatorios.
¿Por qué me sigues?

391
00:25:44,168 --> 00:25:46,336
Tu padre te quiere en casa.

392
00:25:48,797 --> 00:25:50,883
Qué dijiste;

393
00:25:51,091 --> 00:25:54,011
Sólo queremos hablar contigo, Mary.

394
00:25:54,219 --> 00:25:57,056
Nunca, nunca me llames
¡Eso otra vez!

395
00:26:00,267 --> 00:26:02,227
Su nombre no es Louisa.

396
00:26:02,436 --> 00:26:04,229
Es Lamashtu.

397
00:26:04,438 --> 00:26:07,274
La hermana menor de Eve y
un poco un vampiro glorificado.

398
00:26:07,483 --> 00:26:10,736
| Te enseñé acerca de Lamashtu.
Ella no secuestra a su presa.

399
00:26:12,446 --> 00:26:14,031
Qué hace ella;

400
00:26:14,239 --> 00:26:18,285
Lamashtu disfruta de los bebés
por su valor nutricional.

401
00:26:18,494 --> 00:26:21,038
"Pero por suerte para ti,
ella está frenando su hambre'

402
00:26:21,246 --> 00:26:24,625
aunque | No puedo concebir por qué.
Lamashtu vive para alimentarse.

403
00:26:24,833 --> 00:26:26,633
Tal vez la pregunta sea
¿Qué hace la camada de Hugo?

404
00:26:26,668 --> 00:26:28,170
vale la pena mantenerlo con vida;

405
00:26:28,378 --> 00:26:30,047
No somos nadie,
Somos buenos católicos.

406
00:26:30,255 --> 00:26:31,632
no tengo nada que ocultar
de ti.

407
00:26:31,840 --> 00:26:34,093
Tal vez alguien se esté escondiendo
algo de ti.

408
00:26:34,301 --> 00:26:36,053
'¿Y qué pasa con el resto?
de tu familia;"

409
00:26:36,261 --> 00:26:38,461
- Quién conoce tus raíces;
- ¿Qué tal mi abuela, Pía?

410
00:26:38,639 --> 00:26:39,890
Nació en Chile.

411
00:26:40,099 --> 00:26:43,644
Genial, | tener una manera
con mujeres mayores.

412
00:26:48,107 --> 00:26:50,859
Gracias abuelita.

413
00:26:51,068 --> 00:26:52,569
- ¿Ese es Mateo?
- No, no.

414
00:26:52,778 --> 00:26:54,488
Sólo soy un amigo de Hugo.

415
00:26:54,696 --> 00:26:56,657
| tengo algunas preguntas
sobre chile.

416
00:26:56,865 --> 00:26:58,283
Dijo que eres el experto.

417
00:26:58,492 --> 00:27:01,120
-Chile;
- Pía, escúchame.

418
00:27:01,328 --> 00:27:03,539
algo esta viniendo
después de nuestros bebés.

419
00:27:03,747 --> 00:27:05,332
"Algo inhumano."

420
00:27:05,541 --> 00:27:07,209
Martina está muerta, abuelita.

421
00:27:09,128 --> 00:27:11,380
¿Por qué alguien estaría
apuntando a nosotros;

422
00:27:11,588 --> 00:27:13,132
Dios nos ayude.

423
00:27:14,842 --> 00:27:17,427
Han vuelto.

424
00:27:17,636 --> 00:27:19,680
Quién es, señora López;

425
00:27:19,888 --> 00:27:22,766
La Brujería.

426
00:27:22,975 --> 00:27:25,978
La Brujería.

427
00:27:26,186 --> 00:27:28,188
Nos están rastreando.

428
00:27:28,397 --> 00:27:30,065
Reuniendo sangre nueva.

429
00:27:30,274 --> 00:27:32,442
Nunca había oído hablar de La Brujería.

430
00:27:32,651 --> 00:27:35,779
Eran poderosos brujos en
Chile mucho antes de que fuera Chile.

431
00:27:35,988 --> 00:27:38,115
son cosas prehistóricas
Han desaparecido por eones.

432
00:27:38,323 --> 00:27:41,326
No, no se ha ido.

433
00:27:41,535 --> 00:27:44,121
En la clandestinidad.

434
00:27:44,329 --> 00:27:45,789
¿Cómo es que nunca he oído
de ellos;

435
00:27:45,998 --> 00:27:48,417
porque no existen
más.

436
00:27:48,625 --> 00:27:50,711
Cuando | era una niña..

437
00:27:50,919 --> 00:27:54,006
mi abuelo
fue uno de esos..

438
00:27:54,214 --> 00:27:56,258
Monstruos.

439
00:27:56,466 --> 00:27:59,178
Viven para causar dolor.

440
00:27:59,386 --> 00:28:02,973
mi padre se escapo
para todos nosotros.

441
00:28:10,981 --> 00:28:12,733
No sumes.

442
00:28:12,941 --> 00:28:14,741
Brujería ejerció una magia
el mundo no ha visto

443
00:28:14,943 --> 00:28:16,820
desde que Dios encendió las luces.

444
00:28:17,029 --> 00:28:19,406
Los derribó. Ni siquiera
el infierno les daría asilo.

445
00:28:19,615 --> 00:28:21,342
- Fueron aniquilados.
- No le crees;

446
00:28:21,366 --> 00:28:24,328
| No puedo creerlos, | no lo hagas
tener un hechizo para apagar

447
00:28:24,536 --> 00:28:26,788
la brujería, Anne Marie.
Nadie lo hace.

448
00:28:26,997 --> 00:28:29,058
- Está hablando tonterías.
- Entonces ¿por qué tienes miedo?

449
00:28:29,082 --> 00:28:30,459
No tengo miedo.

450
00:28:30,667 --> 00:28:32,587
Si la Brujería volviera,
lo sabríamos, está bien;

451
00:28:32,711 --> 00:28:34,546
No sería sutil
habria..

452
00:28:37,716 --> 00:28:39,134
Joderme.

453
00:28:39,343 --> 00:28:40,928
Qué es;

454
00:28:41,136 --> 00:28:43,722
La creciente oscuridad, es, eh...

455
00:28:43,931 --> 00:28:46,016
Qué | me revisé
del asilo para luchar.

456
00:28:46,225 --> 00:28:49,353
'Si... la brujería está detrás de esto...'

457
00:28:53,357 --> 00:28:55,210
puedo verlo
Ahora, no es que no te importe'

458
00:28:55,234 --> 00:28:57,569
es que no te puede importar
cualquiera y haz lo que haces.

459
00:29:02,449 --> 00:29:05,118
| pensar | Vino aquí para esconderse.

460
00:29:05,327 --> 00:29:07,537
Y no funciona.

461
00:29:07,746 --> 00:29:09,506
Bajo este disfraz,
Soy la misma chica asustada

462
00:29:09,581 --> 00:29:11,416
| Estaba en Newcastle.

463
00:29:15,462 --> 00:29:17,172
Disfraz.

464
00:29:17,381 --> 00:29:20,300
Si Lamashtu quiere un bebé
con la sangre de hugo..

465
00:29:20,509 --> 00:29:22,261
Entonces | digamos que le damos uno.

466
00:29:25,264 --> 00:29:27,516
Una vez que llenamos las aves
con la sangre de hugo

467
00:29:27,724 --> 00:29:31,645
Usaré un hechizo de glamour para
haz que parezca un bebé.

468
00:29:31,853 --> 00:29:34,022
'Lo entregaremos
a nuestra malvada amiga'

469
00:29:34,231 --> 00:29:37,693
y ella amablemente nos guiará
a su reserva de bebé.

470
00:29:37,901 --> 00:29:39,421
Si Lamashtu está trabajando
para la brujería

471
00:29:39,611 --> 00:29:41,047
estarías caminando
justo en su radar.

472
00:29:41,071 --> 00:29:43,532
Bueno, | no dijo
No hubo riesgos.

473
00:29:43,740 --> 00:29:45,420
¿Cómo lo sabes?
ella no te atacará primero;

474
00:29:45,617 --> 00:29:48,036
Te presentaré al bebé
como ofrenda de una madre.

475
00:29:48,245 --> 00:29:49,788
Ella no tendrá ninguna razón
para hacerme daño.

476
00:29:49,997 --> 00:29:52,749
Intentaste matar a Lamashtu.
Ella no se acercará a ti.

477
00:29:52,958 --> 00:29:54,376
No, ese es un buen punto.

478
00:29:54,584 --> 00:29:57,254
Tendré que vestirme de mujer.

479
00:29:57,462 --> 00:29:59,589
Sólo necesito una falda y una peluca.

480
00:29:59,798 --> 00:30:01,633
- Basta.
- Detener qué;

481
00:30:01,800 --> 00:30:04,200
Este tipo de patético truco podría
He trabajado con Gary Lester.

482
00:30:04,344 --> 00:30:07,264
pero | pensar | merecer
un poquito más de respeto.

483
00:30:07,472 --> 00:30:09,641
| no tengo idea
De qué estás hablando, amor.

484
00:30:09,850 --> 00:30:11,226
me necesitas
para hacer esta ofrenda.

485
00:30:11,435 --> 00:30:12,853
Estás contando con ello.

486
00:30:17,399 --> 00:30:19,776
Mira, tuvimos nuestra oportunidad
en la vida, Annie.

487
00:30:19,985 --> 00:30:22,654
Hemos cometido nuestros errores
pero estos, estos son..

488
00:30:22,863 --> 00:30:25,449
Son bebes.

489
00:30:25,657 --> 00:30:28,327
Ningún precio es demasiado alto
para salvar a los inocentes.

490
00:30:31,163 --> 00:30:32,664
Gracias por tu honestidad.

491
00:30:35,834 --> 00:30:37,502
Yo haré el traspaso.

492
00:31:02,569 --> 00:31:04,404
No necesitas pelear.

493
00:31:04,613 --> 00:31:06,823
nuestro padre quiere
lo que es mejor para ti.

494
00:31:07,032 --> 00:31:10,369
'Oh, entonces él es tu
Ahora también es padre.

495
00:31:10,577 --> 00:31:12,287
Divertido.

496
00:31:12,496 --> 00:31:14,956
| no te recuerdo
desde mi niñez.

497
00:31:15,165 --> 00:31:17,667
Tal vez sea porque
| gasté la mayor parte..

498
00:31:17,876 --> 00:31:18,960
En una habitación cerrada con llave.

499
00:31:19,169 --> 00:31:20,337
Eso fue para tu protección.

500
00:31:20,545 --> 00:31:21,705
Sabes lo que significas para nosotros.

501
00:31:21,880 --> 00:31:23,256
Eres nuestra salvación.

502
00:31:23,465 --> 00:31:24,966
Eddy.

503
00:31:25,175 --> 00:31:26,510
¿Es ese incluso tu verdadero nombre?

504
00:31:28,887 --> 00:31:30,514
¿Cómo me encontraste?

505
00:31:30,722 --> 00:31:32,015
Somos la Cruzada.

506
00:31:32,224 --> 00:31:34,226
Nuestros creyentes están en todas partes.

507
00:31:34,434 --> 00:31:35,811
Siempre te encontraremos.

508
00:31:38,814 --> 00:31:40,524
¡Maldita sea, Eddie!

509
00:31:40,732 --> 00:31:42,442
Tú los trajiste hasta aquí;

510
00:31:42,651 --> 00:31:43,819
¡No sabes cuáles son!

511
00:31:53,120 --> 00:31:55,080
Un paso más..

512
00:31:55,247 --> 00:31:56,331
Y lo mataré.

513
00:31:59,167 --> 00:32:00,752
Lo siento mucho.

514
00:32:00,961 --> 00:32:04,172
Deberías serlo. Podría haber hecho
Esto es mucho más fácil para todos nosotros.

515
00:32:04,381 --> 00:32:06,675
Despierto o dormido;

516
00:32:06,883 --> 00:32:08,343
Tu elección.

517
00:32:09,970 --> 00:32:11,690
pueden ser unos minutos
antes de que llegue Lamashtu

518
00:32:11,763 --> 00:32:14,850
pero ella olfateará la sangre.

519
00:32:15,058 --> 00:32:17,060
Ahora, ¿recuerdas las palabras?

520
00:32:17,269 --> 00:32:18,629
Toma a este niño
en tu vientre oscuro

521
00:32:18,812 --> 00:32:20,647
y darle vida eterna.

522
00:32:23,984 --> 00:32:27,154
Ya sabes..

523
00:32:27,362 --> 00:32:30,574
Sabes que nunca tuviste
algo de lo que arrepentirse..

524
00:32:30,782 --> 00:32:32,492
Newcastle.

525
00:32:32,701 --> 00:32:34,161
Ese fue mi fracaso.

526
00:32:35,871 --> 00:32:37,998
No debes nada por eso.

527
00:32:38,206 --> 00:32:39,499
Estás equivocado, Juan.

528
00:32:39,708 --> 00:32:44,379
| le debo una deuda a un ansioso chico de 15 años
sin ningún valor propio.

529
00:32:44,588 --> 00:32:48,425
Siempre escondiéndote de tu padre
y dolor por una madre.

530
00:32:48,633 --> 00:32:50,113
Debí haberte follado entonces
pero en cambio

531
00:32:50,218 --> 00:32:51,928
| Te presenté mi mundo.

532
00:32:54,181 --> 00:32:56,516
Era un mundo de maravillas.

533
00:32:56,725 --> 00:32:58,185
Que seguiste hasta el infierno.

534
00:33:00,020 --> 00:33:01,897
Eres mi fracaso, John.

535
00:33:03,565 --> 00:33:05,400
Es una cuestión de perspectiva.

536
00:33:11,490 --> 00:33:14,618
- '¿Qué es esto?'
- El icono de Pazuzu.

537
00:33:14,826 --> 00:33:17,120
Es un demonio bastardo.

538
00:33:17,329 --> 00:33:20,081
Solía ser el alma gemela de Lamashtu.

539
00:33:20,290 --> 00:33:22,626
Pero ahora ella lo odia a muerte.

540
00:33:22,834 --> 00:33:24,461
| puede relacionarse.

541
00:34:23,687 --> 00:34:26,606
Toma a este niño
en tu vientre oscuro

542
00:34:26,815 --> 00:34:28,275
y darle vida eterna.

543
00:35:18,908 --> 00:35:23,121
- Ella se enamoró de ello.
- Por supuesto que sí.

544
00:35:23,330 --> 00:35:24,623
¡Hugo, no!

545
00:35:29,919 --> 00:35:32,255
¡Hugo, para!
Hugo. Hugo.

546
00:35:32,464 --> 00:35:35,216
Si quieres ver a tu hijo vivo,
Tienes que dejarnos hacer lo que hacemos.

547
00:35:35,425 --> 00:35:37,145
Mira, | saber
tu corazón está en el lugar correcto

548
00:35:37,260 --> 00:35:38,845
pero lo matarás.

549
00:35:39,054 --> 00:35:41,222
Está bien, vete. Ir.
Ir. ¡Toma, toma esto!

550
00:35:41,431 --> 00:35:43,725
- No, | No sirve para eso.
- Lo aceptaré.

551
00:36:43,326 --> 00:36:45,286
Supongo que nuestra señora
amigo acaba de descubrir

552
00:36:45,495 --> 00:36:47,622
que su bebe
Es realmente un maldito pollo.

553
00:36:47,831 --> 00:36:49,374
no es una buena idea
para dividirse.

554
00:36:49,582 --> 00:36:52,210
Tenemos que hacerlo.
No podemos perderla ahora.

555
00:36:52,419 --> 00:36:54,754
Si me necesitas, grita.

556
00:36:54,963 --> 00:37:01,511
Eso no será un problema para mí.

557
00:37:18,903 --> 00:37:20,363
Shh.

558
00:37:36,254 --> 00:37:37,714
- Shh.
- Oh.

559
00:37:37,922 --> 00:37:39,048
Oh.

560
00:37:48,099 --> 00:37:49,659
| conocía ese hechizo
no duraría para siempre.

561
00:37:49,851 --> 00:37:54,647
El icono de Pazuzu.
Dámelo.

562
00:37:57,817 --> 00:37:59,778
Tráeme a la joven bruja.

563
00:37:59,986 --> 00:38:01,821
Juan, dame a Diego.

564
00:38:05,158 --> 00:38:07,160
El camino | verlo
tengo algo

565
00:38:07,368 --> 00:38:10,288
se supone que debes entregar
intacto. Soy | equivocado;

566
00:38:10,497 --> 00:38:12,123
John, ese es un niño inocente.

567
00:38:12,290 --> 00:38:14,417
estas trabajando
para la brujería. Por qué;

568
00:38:17,003 --> 00:38:19,255
Si no me respondes,
Así que ayúdame Dios

569
00:38:19,464 --> 00:38:22,217
| romperá el cuello
de tu pequeño y precioso cargamento,

570
00:38:22,425 --> 00:38:24,677
y luego tendrás que explicar
explicarles por qué fallaste.

571
00:38:24,886 --> 00:38:27,138
Ahora, ¿por qué estás trabajando?
para la brujería;

572
00:38:27,305 --> 00:38:29,849
Están ampliando mi dominio.

573
00:38:30,058 --> 00:38:32,477
- En el infierno;
- En la tierra.

574
00:38:32,685 --> 00:38:35,480
Juan, no hagas esto.
No juegues a este juego.

575
00:38:35,647 --> 00:38:36,940
- Cómo;
- Ahora no.

576
00:38:37,148 --> 00:38:40,527
¿Cuál es su plan?

577
00:38:40,735 --> 00:38:42,175
O tal vez simplemente me ahogaré
el niño, eh;

578
00:38:42,237 --> 00:38:44,155
¡Juan, deja esto!
¡Dame a Diego ahora!

579
00:38:44,364 --> 00:38:46,616
Tienes tres segundos
para decirme qué tipo de caos

580
00:38:46,825 --> 00:38:48,993
se van a desatar.
¿Cuál es su plan?

581
00:38:49,202 --> 00:38:51,329
Se han dado cuenta
cómo romper el límite.

582
00:38:51,538 --> 00:38:53,581
'Infierno y tierra
se convertirá en uno.'

583
00:38:53,790 --> 00:38:56,626
No más esconderse como cobardes
en las sombras.

584
00:38:56,835 --> 00:39:00,421
Viviremos al aire libre
y ustedes serán los que se escondan.

585
00:39:00,630 --> 00:39:03,132
Pero no habrá ocultación
de nosotros.

586
00:39:03,341 --> 00:39:04,884
Serás nuestro.

587
00:39:06,970 --> 00:39:08,847
Entonces eso es lo que está en camino.

588
00:39:10,807 --> 00:39:12,851
Ambicioso.

589
00:39:13,059 --> 00:39:14,310
Lástima que no lo verás.

590
00:39:14,519 --> 00:39:16,980
no tienes el poder
para detenerme.

591
00:39:17,188 --> 00:39:18,690
Ningún hombre lo hace.

592
00:39:18,898 --> 00:39:22,151
| apuesta a tu viejo amigo Pazuzu
ve las cosas de otra manera.

593
00:39:22,360 --> 00:39:24,404
¿Qué tal | solo vete
ustedes dos tortolitos para

594
00:39:24,612 --> 00:39:25,864
solucionarlo, eh;

595
00:39:26,072 --> 00:39:28,658
Kaskassu sutu ilu

596
00:39:28,867 --> 00:39:31,619
El Pazuzu

597
00:39:31,828 --> 00:39:33,288
Kunú.

598
00:39:37,166 --> 00:39:38,918
Bel-palluhi

599
00:39:39,127 --> 00:39:41,421
nabu kunu utukku

600
00:39:52,849 --> 00:39:55,351
- Juan;
- ¡Estamos vivos! ¡Estamos en camino!

601
00:39:57,520 --> 00:40:03,651
Yo me ocuparé de ellos
desde aquí.

602
00:40:27,383 --> 00:40:29,886
- Es hora de volver a casa ahora.
- ¡No!

603
00:40:30,094 --> 00:40:31,804
¡No!

604
00:40:35,767 --> 00:40:38,102
- ¿Están todos bien?
- Muy bien, amigo.

605
00:40:38,311 --> 00:40:41,814
Ir. Ahora.

606
00:40:47,904 --> 00:40:52,367
¿Hay otro?

607
00:41:03,795 --> 00:41:05,213
Qué es eso;

608
00:41:05,421 --> 00:41:07,715
No puede ser.

609
00:41:07,924 --> 00:41:10,009
Un invunche.

610
00:41:10,218 --> 00:41:11,886
- Tenemos que correr.
- No, no, no.

611
00:41:12,095 --> 00:41:13,721
Simplemente nos atacará.

612
00:41:13,930 --> 00:41:15,890
No podemos dejarlo atrás.

613
00:41:16,099 --> 00:41:17,976
¿Qué hacemos?

614
00:41:18,184 --> 00:41:19,644
Yo...

615
00:41:21,521 --> 00:41:22,981
No tengo idea.

616
00:41:30,863 --> 00:41:33,658
No, no, no. Tu disparas esa arma,
Seguro que nos atacará.

617
00:41:33,866 --> 00:41:35,660
No, Juan.

618
00:41:35,827 --> 00:41:39,205
Te atacará.

619
00:41:39,414 --> 00:41:41,749
Ningún precio es demasiado alto
para salvar a los inocentes.

620
00:41:44,669 --> 00:41:46,295
Oh, aprendes rápido, cariño.

621
00:42:04,981 --> 00:42:06,482
Chas;!